Клодия уходила во тьму, растворяясь подобно сахару в кофе…
- А поцелуи? – робко спросил Лестат.
- Луи-Луи-Луи… - привычно откликнулось эхо.
Арман подъехал к одиноко лежащему на скамье Дэниелу и привычно пнул его. Дэниел вздрогнул и, не окончательно проснувшись, пробормотал:
- БОМЖ! Очень приятно! БОМЖ!
Арман, скучающе-брезгливо поморщившись, заметил:
- Для вампира весь земной шар – большая ночлежка.
Мариус рассказывал:
- Я, как и ты, Лестат, чистокровный галл…кельт, если пользоваться греческим названием…
- Да, Мариус, - кивал Лестат, предпочитая не упоминать о том, что франки и англосаксы вытеснили галлов из Европы еще в IV-V веках новой эры…
Мариус был таким образованным!
- Мальчик, ты откуда?..
- Не знаю…
- Как зовут твою маму?..
- Мама…
- А папу?
- Папа…
- Гм… А тебя?..
- Ребенок…
Арман еще не понял, что стал вампиром…
Когда к Арману в катакомбы пришел Лестат, Арман пробормотал сквозь зубы старинное, оставшееся с незапамятных времен в памяти заклинание (он сам не знал его значения, но говорили – помогает):
- Незваный гость хуже татарина!..
(Возможно, там было еще несколько слов… непереводимый фольклор)…
История Армана,
лентяя и болвана.
Однажды в студеную зимнюю пору
Погнали дитя за клубникою в гору.
Гора находилась средь ровных степей:
Глубоких снегов и густых ковылей…
Вскинув на плечи свой батожок,
Арман завалился в клубничный ложок.
Немного на саночках там покатался
А после клубники созревшей…наелся.
И на солнцепеке, уставши, пригрелся…
Крик петухов доносился из дома,
Ребенка взяла большая истома.
И как б ни ругалась строгая мать,
Ребенок решил немного поспать.
…Час прошел…Земля дрожит,
Пред ордой дитя бежит.
Как из ушек пламя валит –
Из ноздрей аж кочегарит!
Кубометры снего-льда
Растопил. Едва-едва
Поспевала вслед орда!..
Но татары не сглупили:
Быстро плотик смастерили,
И на гордом на плоту
Захватили сироту…
Мораль стиха проста и ясна:
Клубнику есть со льдом опасно…
Лестата задело за живое.
У Луи зеленые глаза …а все остальное?..
Можно ли поставить кол вампиру?..
- Какого цвета глаза у Лестата? – спросил юный вампир-неофит у Габриэль.
- Конечно же, серые, у голубоглазенького моего… - мечтательно ответила она.
- А на концертах они у него – кобальтово-фиолетовые! – тоном знатока встрял Луи…
Молодой вампир, озадаченно поморгав:
- А какие волосы у Армана?
- Черные! – ответил Луи.
- Ничего подобного! Золотистые! – негодующе отвергла подобную версию Габриэль.
- Да каштановые… - добродушно усмехнулся Мариус…
Бывает ли у вампиров несварение желудка? А тромбофлебит и рак крови??.
- Чтоб ты захлебнулся! – сказал Лестат Магнусу…
Таламаска купила Джессике билет на концерт Вампира Лестата – и сразу же запретила ей туда ехать…
«Кровь – овеществленный свет»…и «апельсиновый сок овеществленный свет». Вывод: апельсиновый сок и кровь идентичны по составу…следовательно, все люди – вампиры.
